-
1 циник
-
2 циничный
-
3 циник
-
4 циничный
-
5 цинический
-
6 цинический
-
7 циничный
-
8 циник
мcínico m -
9 цинический
прл -
10 циничный
прл -
11 циничное поведение
-
12 беспринципный
amorale, senza scrupoli* * *прил.spregiudicato, cinico, privo di scrupoli / ideali / principiбеспринци́пный карьерист — un arrivista senza scrupoli; arrampicatore sociale
* * *adjgener. senza scrupoli, senza coscienza -
13 киник
nhist. cinico -
14 оборотень
1) фольк. lupo mannaro2) перен. разг. неодобр. giano bifronte; tartufo; cinico trasformista; doppiogiochista3) тж. мн.* * *n1) gener. mannaro2) myth. 3 licantropo3) folk. lupo marinaro -
15 судьба
1.1) (доля, участь) destino м., sorte ж.2) ( стечение обстоятельств) fortuna ж., caso м., destino м., sorte ж.••3) ( история существования) destino м., sorte ж., storia ж.4) ( будущность) avvenire м., sorte ж.2. предик.видно, не судьба была мне с ним увидеться — evidentemente, era destino che io non lo vedessi mai più
* * *ж.удары судьбы — la malasorte, la cattiva sorte
покориться судьбе — accettare / subire il proprio destino; rassegnarsi al destino
жаловаться на свою судьбу — lamentarsi della propria sorte; prendersela col destino
его судьба́ решена — la sua sorte e segnata
2) обычно мн. су́дьбы ( будущность) avvenire m, futuro mсудьбы человечества — l'avvenire / le sorti dell'umanità
решать судьбы (+ Р) — decidere le sorti di
•••игра судьбы — gioco / scherzo della fortuna / del destino
волею судеб — il destino / la sorte volle (che)
оставить / бросить на произвол судьбы — lasciare in balia della sorte; abbandonare alla sua sorte / al suo destino / al caso; lasciare in abbandono
судьб-индейка — ср. il destino e cinico e baro
* * *ngener. ventura, sorte, destino, fatalita, fato, fortuna, il libro del destino, provvidenza -
16 индейка
-
17 судьба
[sud'bá] f. (pl. судьбы, gen. pl. судеб, ant. судеб)1.1) destino (m.), sorte, fato (m.)благодарить судьбу за + acc. — essere grato alla sorte di (per) qc
2) vitaсвязать свою судьбу с кем-л. — legarsi a qd
"В моей судьбе всё переменилось" (Ф. Достоевский) — "La mia vita è completamente cambiata" (F. Dostoevskij)
3) storia, futuro (m.)у романа Пастернака "Доктор Живаго" интересная судьба — il romanzo di Pasternak "Dottor Živago" ha una storia interessante
4) pred. nomin.:не судьба — non è destino, destino non volle che
так мы и не встретились: не судьба! — destino non volle che ci rivedessimo
2.◆решать судьбы + gen. — disporre del destino di qd
-
18 циник
[cínik] m.
См. также в других словарях:
cínico — cínico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que miente con descaro o desfachatez: ¡Anda, no seas cínico! Eres una cínica espantosa. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que presume de escepticismo o falta de moral: Te estás… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cinico — / tʃiniko/ [dal lat. cynĭcus, gr. kynikós, der. di kýōn kynós cane ; propr. canino, simile al cane, che imita il cane ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (filos.) [relativo al movimento filosofico iniziato ad Atene da Antistene (sec. 4° a. C.), basato sul… … Enciclopedia Italiana
cínico — cínico, ca (Del lat. cynĭcus, y este del gr. κυνικός). 1. adj. Que muestra cinismo (ǁ desvergüenza). Mirada, alegría cínica. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Impúdico, procaz. 3. Se dice de cierta escuela que nació de la división de los discípulos… … Diccionario de la lengua española
cínico — cínico, ca adjetivo descarado, impúdico, desvergonzado*, procaz. * * * Sinónimos: ■ descarado, desvergonzado, insolente, caradura … Diccionario de sinónimos y antónimos
cínico — adj. 1. Pertencente à seita filosófica que desprezava as conveniências sociais. 2. [Figurado] Impudente; obsceno; impudico. 3. [Medicina] Próprio de cachorro. • s. m. 4. Pessoa dissoluta, sem pudor, desavergonhado. • Confrontar: sínico … Dicionário da Língua Portuguesa
cínico — (Del lat. cynicus < gr. kynikos, del perro < kyon, perro.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que finge descaradamente: ■ el hipócrita cínico le mintió impúdicamente. SINÓNIMO desvergonzado 2 Que se comporta o manifiesta con gran escepticismo: ■ es… … Enciclopedia Universal
cinico — cì·ni·co agg., s.m. 1. s.m. TS filos. seguace della scuola filosofica sviluppatasi in Grecia dall età di Socrate al VI sec. d.C., che sosteneva come unico ideale perseguibile l eudemonia, la felicità, da raggiungersi attraverso l indifferenza… … Dizionario italiano
cínico — Este tan negativo adjetivo de nuestra lengua es realmente un modelo de cambio semántico no demasiado frecuente. Pero veamos primero su origen y después hablemos de dicho cambio. La palabra cínico es muy antigua en nuestra lengua (está… … Diccionario del origen de las palabras
cínico — {{#}}{{LM C08763}}{{〓}} {{SynC08983}} {{[}}cínico{{]}}, {{[}}cínica{{]}} ‹cí·ni·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que muestra cinismo. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín cynicus, y este del griego kynikós (perteneciente a la escuela cínica), porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cínico — adj Que actúa con desfachatez o descaro; que se enorgullece de lo que uno esperaría que se avergonzara: El muy cínico dijo que para eso están las mujeres … Español en México
cinico — {{hw}}{{cinico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che ha i caratteri della filosofia cinica. 2 (fig.) Che manifesta indifferenza nei confronti di qualsiasi ideale umano e disprezza ogni tradizione o consuetudine. 3 (fig.) Beffardo: ciniche risate. B… … Enciclopedia di italiano